2011年4月30日 星期六

中國貧富差距現況

MSN産経ニュース - 【石平のChina Watch】「入学金だけで半年分の給料が要る」中国の川柳に見る格差社会の悲惨な実態

文中裏面提到,學費就花掉半年份的薪水,剖腹生產費用也會耗掉三個月的薪水。蠻想知道新聞中翻成日文的順口溜究竟原文是什麼...

2 則留言:

匿名 提到...

大概是這個?
============
貧窮與富裕的新解:
貧窮時養豬,富裕後養狗;
貧窮時種稻,富裕後種草;
貧窮時想娶老婆,富裕後想找情人;
貧窮時老婆兼秘書,富裕後秘書兼老婆。
============
欠個人的錢是窮人,欠國家的錢是富人;
喝酒看度數的是窮人,喝酒看牌子的是富人;
寫書的是窮人,盜版的是富人;
吃家禽的是窮人,吃野獸的是富人;
耕種土地的是窮人,買賣土地的是富人;
女人給別人睡的是窮人,睡別人女人的是富人。

JOEY 提到...

感謝!