Joey的奮鬥

注意：2020 年 7 月以前的文章，因為過去設定了錯誤時區，在時區設定修正之後，顯示的文章張貼時間會比實際提早約 15 小時。

2010年9月17日 星期五

曼古夜市裏的中日文翻譯

朋友貼來的，看了真的有點給他昏

司林巴地曝露格 - 曼谷桑倫夜市之千萬不要太依賴Google的翻譯啊!!
張貼者： JOEY 於 下午4:00:00
以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至 X分享至 Facebook分享到 Pinterest
標籤： 其他

沒有留言:

張貼留言

較新的文章 較舊的文章 首頁
訂閱： 張貼留言 (Atom)

搜尋此網誌

Translate

網誌存檔

  • ►  2024 (1)
    • ►  3月 (1)
  • ►  2023 (60)
    • ►  6月 (5)
    • ►  5月 (15)
    • ►  4月 (10)
    • ►  3月 (5)
    • ►  2月 (7)
    • ►  1月 (18)
  • ►  2022 (81)
    • ►  12月 (6)
    • ►  11月 (2)
    • ►  10月 (3)
    • ►  9月 (1)
    • ►  8月 (7)
    • ►  7月 (10)
    • ►  6月 (6)
    • ►  5月 (2)
    • ►  4月 (14)
    • ►  3月 (9)
    • ►  2月 (5)
    • ►  1月 (16)
  • ►  2021 (125)
    • ►  12月 (14)
    • ►  11月 (4)
    • ►  10月 (13)
    • ►  9月 (6)
    • ►  8月 (7)
    • ►  7月 (7)
    • ►  6月 (6)
    • ►  5月 (9)
    • ►  4月 (12)
    • ►  3月 (13)
    • ►  2月 (15)
    • ►  1月 (19)
  • ►  2020 (275)
    • ►  12月 (19)
    • ►  11月 (21)
    • ►  10月 (17)
    • ►  9月 (14)
    • ►  8月 (11)
    • ►  7月 (21)
    • ►  6月 (26)
    • ►  5月 (28)
    • ►  4月 (33)
    • ►  3月 (32)
    • ►  2月 (22)
    • ►  1月 (31)
  • ►  2019 (412)
    • ►  12月 (47)
    • ►  11月 (34)
    • ►  10月 (28)
    • ►  9月 (41)
    • ►  8月 (35)
    • ►  7月 (23)
    • ►  6月 (25)
    • ►  5月 (32)
    • ►  4月 (29)
    • ►  3月 (55)
    • ►  2月 (22)
    • ►  1月 (41)
  • ►  2018 (443)
    • ►  12月 (47)
    • ►  11月 (72)
    • ►  10月 (41)
    • ►  9月 (37)
    • ►  8月 (33)
    • ►  7月 (26)
    • ►  6月 (35)
    • ►  5月 (30)
    • ►  4月 (34)
    • ►  3月 (26)
    • ►  2月 (28)
    • ►  1月 (34)
  • ►  2017 (245)
    • ►  12月 (37)
    • ►  11月 (38)
    • ►  10月 (17)
    • ►  9月 (30)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (21)
    • ►  6月 (14)
    • ►  5月 (15)
    • ►  4月 (16)
    • ►  3月 (10)
    • ►  2月 (18)
    • ►  1月 (20)
  • ►  2016 (280)
    • ►  12月 (22)
    • ►  11月 (16)
    • ►  10月 (20)
    • ►  9月 (12)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (22)
    • ►  6月 (38)
    • ►  5月 (38)
    • ►  4月 (17)
    • ►  3月 (24)
    • ►  2月 (21)
    • ►  1月 (41)
  • ►  2015 (155)
    • ►  12月 (13)
    • ►  11月 (11)
    • ►  10月 (5)
    • ►  9月 (28)
    • ►  8月 (23)
    • ►  7月 (24)
    • ►  6月 (34)
    • ►  5月 (10)
    • ►  3月 (5)
    • ►  2月 (2)
  • ►  2014 (117)
    • ►  12月 (10)
    • ►  10月 (5)
    • ►  9月 (10)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (22)
    • ►  6月 (20)
    • ►  5月 (18)
    • ►  4月 (4)
    • ►  3月 (9)
    • ►  2月 (3)
    • ►  1月 (7)
  • ►  2013 (344)
    • ►  12月 (18)
    • ►  11月 (15)
    • ►  10月 (20)
    • ►  9月 (25)
    • ►  8月 (17)
    • ►  7月 (12)
    • ►  6月 (22)
    • ►  5月 (56)
    • ►  4月 (34)
    • ►  3月 (47)
    • ►  2月 (27)
    • ►  1月 (51)
  • ►  2012 (832)
    • ►  12月 (30)
    • ►  11月 (42)
    • ►  10月 (39)
    • ►  9月 (38)
    • ►  8月 (42)
    • ►  7月 (89)
    • ►  6月 (115)
    • ►  5月 (117)
    • ►  4月 (97)
    • ►  3月 (83)
    • ►  2月 (66)
    • ►  1月 (74)
  • ►  2011 (1468)
    • ►  12月 (151)
    • ►  11月 (159)
    • ►  10月 (158)
    • ►  9月 (112)
    • ►  8月 (100)
    • ►  7月 (102)
    • ►  6月 (113)
    • ►  5月 (117)
    • ►  4月 (113)
    • ►  3月 (101)
    • ►  2月 (115)
    • ►  1月 (127)
  • ▼  2010 (883)
    • ►  12月 (65)
    • ►  11月 (76)
    • ►  10月 (67)
    • ▼  9月 (63)
      • 全世界空氣品質最差的地方在哪呢？
      • KMT的打菊廣告
      • 任天堂發表Nintendo 3DS價格與發售日後，股價暴跌
      • 2010年上半年防毒軟體排行
      • 超級賽亞人之舞
      • AMD的Radeon HD 6000系列發表延期
      • 2010上半年PC遊戲下載銷售量超越實體光碟版本
      • GA-H55N-USB3又出現無預警重開機
      • 台灣微軟Silverlight代言角色
      • 利用顯示卡廢熱將蛋煮熟
      • Volvo防撞測試又出包
      • 從美國買的東西回來了
      • Radeon HD 6770會比5850快
      • 三星開始量產8GB SO-DIMM模組
      • 中國、日本、俄羅斯
      • 參考、學習
      • PS3的3.50版更新會讓部分USB週邊無法使用
      • 不知道該下啥標題
      • 日本秋葉原的ラジオ会館將要拆除重建
      • NVIDIA與Global Foundries簽約
      • 日本有賣無線網卡業者被逮捕
      • PS Move首週賣的似乎不怎麼樣
      • 日本Dell發表U3011
      • 又是打手槍打到掛
      • AMD Radeon HD 6850可能於10/18發表
      • 曼古夜市裏的中日文翻譯
      • 空心菜超越空心菜
      • 透過Steam更新ATI Catalyst驅動程式
      • 具藝術價值的便當
      • PowerColor (撼訊) 進軍電源供應器市場
      • 奢侈稅還是全民加稅？
      • 貓咪村
      • 永恆的承諾
      • 因為都拿去買花了啦
      • 玄人志向要賣日本製的電源了
      • 技嘉與Intel的P67主機板
      • 另類六三三
      • Intel CPU新消息
      • 不該問的問題
      • 外來植栽
      • NVIDIA GTS 450發表
      • 只需要1組6pin電源的GTX 460
      • 日本八月高溫創記錄，但啤酒類的銷售也創記錄
      • ELECOM推出掛FF14 logo的電腦週邊
      • 買紙桶送3M濾網
      • GA-H55N-USB3出現重開機問題 (Kernel-Power錯誤)
      • 黨救了我們
      • 果然是去甲骨文
      • 海韻 Seasonic X-400 Fanless 無風扇電源 (SS-400FL)
      • 台灣羅技G700價格
      • 次世代SD卡
      • GTX 460降價
      • Sony VAIO X 與 Windows Anytime Upgrade
      • 怪怪的瞄準姿勢
      • 淡水河有鯊魚哦.....orz
      • AMD Radeon HD 6000新的推出時間
      • 技嘉GA-H55N-USB3 (4)：搭配Core i7-870S的X.M.P.測試
      • 貓狗動畫
      • 情和義，值千金
      • MARVEL v.s. DC Comics
      • LG展示31吋的OLED電視機
      • 威剛推出低電壓DDR3
      • 技嘉GA-H55N-USB3 (3)：搭配Core i3-540的X.M.P.測試
    • ►  8月 (78)
    • ►  7月 (101)
    • ►  6月 (45)
    • ►  5月 (57)
    • ►  4月 (74)
    • ►  3月 (115)
    • ►  2月 (55)
    • ►  1月 (87)
  • ►  2009 (709)
    • ►  12月 (53)
    • ►  11月 (58)
    • ►  10月 (71)
    • ►  9月 (103)
    • ►  8月 (90)
    • ►  7月 (82)
    • ►  6月 (62)
    • ►  5月 (44)
    • ►  4月 (44)
    • ►  3月 (35)
    • ►  2月 (40)
    • ►  1月 (27)
  • ►  2008 (944)
    • ►  12月 (39)
    • ►  11月 (50)
    • ►  10月 (43)
    • ►  9月 (45)
    • ►  8月 (55)
    • ►  7月 (46)
    • ►  6月 (74)
    • ►  5月 (94)
    • ►  4月 (56)
    • ►  3月 (99)
    • ►  2月 (176)
    • ►  1月 (167)
  • ►  2007 (824)
    • ►  12月 (135)
    • ►  11月 (133)
    • ►  10月 (131)
    • ►  9月 (104)
    • ►  8月 (76)
    • ►  7月 (110)
    • ►  6月 (111)
    • ►  5月 (24)

標籤

  • 顯示卡 (724)
  • 主機板 (702)
  • 其他 (529)
  • 空氣清淨機 (517)
  • 電腦新聞 (447)
  • 硬碟 (444)
  • 購物記 (415)
  • CPU (404)
  • 螢幕 (404)
  • 電腦奮鬥記 (389)
  • PC ＆ NB (350)
  • 其他電腦週邊 (336)
  • 非新聞 (331)
  • 財經＆會計 (298)
  • 中國 (269)
  • 機殼 (260)
  • 軟體 (256)
  • 外氣過濾‧新風 (247)
  • 胡言亂語 (247)
  • 法律 (208)
  • 遊戲新聞 (208)
  • 網路 (202)
  • 濾網 (201)
  • 耗電量 (190)
  • 動漫畫 (182)
  • 記憶體 (172)
  • 散熱裝置 (164)
  • 家電 (163)
  • 空氣檢測相關 (149)
  • 電影‧TV (146)
  • PS3 (140)
  • HD DVD ＆ Blu-ray (133)
  • 遊戲 (129)
  • Xbox360 (121)
  • 影音新聞 (117)
  • iPhone (101)
  • 模型 ＆ Figure (100)
  • 價差 (97)
  • 旅遊 (93)
  • 行動電話 (93)
  • 電源供應器 (92)
  • Blu-ray ＆ HDM (69)
  • 影音設備 (62)
  • 其他介面卡 (61)
  • Wii (57)
  • 想要買的 (55)
  • 光碟燒錄機 (52)
  • 行動電話 ＆ 平板 (45)
  • 熱交換 (42)
  • 音效卡 (40)
  • DS (37)
  • 行李箱 (37)
  • 空淨新風改裝改造 (36)
  • GK收藏 (35)
  • Samsonite (35)
  • 電影 (33)
  • 通風量 ‧ 風速、風量、氣密等其他檢測相關 (32)
  • DVD (20)
  • 口罩 (19)
  • 車用裝備 (19)
  • 空氣清淨機舊資訊封存 (18)
  • 靜電集塵‧負離子‧其他非 HEPA (13)
  • 影音奮鬥記 (10)
  • PSP (8)
  • 注意事項 (6)
  • P2P (5)
  • 房屋裝修相關 (2)
  • 動畫 (1)

(@_@)

  • 各品牌機械式硬碟採 CMR/PMR 或 SMR 官方資料
  • ASUS (華碩) VivoPC VM40B 加 RAM‧簡測
  • 最近查的一些空氣清淨機的相關資料
  • APC Back-UPS BN650M1-TW 不斷電系統開箱
  • Honeywell HAP-801APTW 的拆解、清潔與強化氣密
  • 美國、台灣、日本的 Dyson V10 比較
  • 米家智慧空氣循環扇：開箱 & 簡測
  • APC Easy UPS BV1000-TW 不斷電系統開箱
  • 拆解 Dyson V8 氣旋清理
  • PHILIPS 電動新風口罩 (Fresh Air Mask / ACM066)：開箱

好友連結

  • 來自走馬燈的世界

其他網站

  • 李茂生's posterous
  • 李茂生的部落格
  • 逍遙法外
  • 顯示卡排行榜
  • CPU-Upgrade
  • TP非官方情報站
  • VirusTotal

關於我自己

JOEY
I'm a risk-averter.
檢視我的完整簡介

上個月的網頁瀏覽數次數

訂閱

發表文章
Atom
發表文章
留言
Atom
留言

熱門文章 (最近 30 天)

  • Honeywell HAP-801APTW 的拆解、清潔與強化氣密
    由於長輩房間中的 Honeywell HAP-801APTW 最近常被貓咪關機... 所以在下就把 Blueair Blue Pure 221 搬過去，將 HAP-801APTW 帶回來清理，之前就拍過出風的風道很髒。
  • 各品牌機械式硬碟採 CMR/PMR 或 SMR 官方資料
    把資料留在這裏，免得自己以後採地雷... Seagate Seagate 台灣 - CMR 與 SMR 硬碟機 TOSHIBA 臺灣東芝電子零組件股份有限公司 - TOSHIBA消費型硬碟中的疊瓦式磁記錄（SMR）技術 (2020/4/28) >例如，Toshiba現有的...
  • Excel 檔案無法存取
    朋友重灌的 Win10 在使用 Word & Excel 時碰到問題，建新檔存檔或是另存新檔時，就會跳出下面這個視窗...(但存到外接硬碟好像沒問題) 檔案無法存取。請確定下列幾件事是否正確： ‧確定所指定的檔案夾是否存在。 ‧確定檔案夾不是唯讀。 ‧確定檔案名...
  • Dipawaymode 錯誤訊息
    前陣子升級一台電腦，放著燒機下班回到家發現重開機過，而且畫面上有跟下面一樣的警告訊息 (下面截圖是朋友電腦今天也發生一樣的狀況)。 查了一下，發現是 ASUS AI Suite 所造成的... ぼくのブログ - DipAwayMode.exeがエラーを吐く。 ...
  • X50 米皮背蓋改造
    買了 X50 米皮好一陣子。對於標準的 15cm 取風口一直覺得太小，八成會造成出風量不足的問題。過去一直想改造，一開始是想做出個壓克力盒，裝兩個 15cm 法蘭。最近，經過有人提醒，才決定改成安裝 20cm 法蘭，而且也比較好改裝。
  • 用 3M 靜電空氣濾網 (高效級) 自製濾袋做為進風口初濾
    先說明一下目前架構，雙風管進風口 T70 初濾 → 雙風管 → 3M 靜電空氣濾網 (高效級) → 豹米 H14 複合濾網 → 出風口。T70 濾紙目前使用約兩星期未更換，3M 靜電空氣濾網使用約一星期未更換，豹米 H14 濾網已使用半年。 雙風管的上進風口由於風管有兩個 9...
  • 小米空氣淨化器 4 Pro [台灣版]： 開箱
    小米 2021/12/15 在台灣發表了小米 4 系列空氣清淨機 (中國是在 2021 年 9 月開始陸續發表的)，而且台灣是 4 系列三款都賣，除了本次開箱的小米空氣淨化器 4 Pro (以下稱「小米 4 Pro」) 以外，還有小米 4 與小米 4 Lite。在下是在發表當天就...
  • APC Easy UPS BV1000-TW 不斷電系統開箱
    APC BV1000-TW 為在線互動式 1000VA 不斷電系統，沒有接孔可以透過 USB 與電腦或 NAS 連線透過軟體來管理。依原廠說法，這系列是不支援 DIY 更換電池。
  • 小米在中國推出新的空氣清淨機「米家空氣淨化器 5S」
    腾讯新闻 - 小米米家空气净化器 5S 上架：支持除甲醛，预售价 1599 元 (2024/3/28) TAMLL天猫 小米官方旗舰店 - 新品小米米家空气净化器5S除甲醛菌数显宠物室内小型医护级净化机 預購日期押在 4/1，希望不是什麼愚人節的玩笑... 等未來電腦搞定後，再...
  • 352 G45 新風機： 開箱
    這次學乖了，不打木條，直接釘木箱... 至少這次外箱就沒有敲到破洞之類的。當然，成本就會高一些，但是如果要東西比較不出問題，這就是必要成本了... 北京三五二环保科技有限公司 - G45 宣傳內容寫道... G45 採用了〝預過濾、F 級中效、活性碳、H 級高效、臭氧催...

我的網誌清單

  • PC Watch
    ASUS、アイケア機能を搭載する21.45型液晶モニター - ASUSは、広視野角でブルーライト軽減などのアイケア機能も備える21.45型液晶モニター「VP229HF-P」を法人向けに発表した。
    2 小時前
  • 三太子上身的痴漢水球2.0
    [2024/12/10] 2024年日本もみじがり「あきそら」最終日：福岡LaLa Port看鋼彈，回台灣 - 以往離開日本前都多少有一股離情依依的感覺，但隨著年歲增長，越來越沒有這種感觸，反而是更加希望快點回到台灣，或許我對日本已經沒剩下多少怨念了？ *[2024/12/10 08:15] * 昨晚很早就躺平，強迫自己睡晚一點，但沒想到一起來就是八點之後，加上這次都尚未考察旅館的早餐，所以就只能放棄最後一天的假溫泉了，...
    2 週前
  • TP非官方情報站
    ThinkPad X1 Carbon Gen12簡測心得 - ▼站長去年主要購入的ThinkPad機種以16吋為主，因此之前陸續介紹過P1、P15v、P16v乃至P16等機 […]
    2 週前
  • 李茂生的部落格
    - 徐自強案一書推薦序 「1.368坪的等待─徐志強的無罪之路」一書的推薦序。幾個小時就寫完了。不過，真的是五味雜陳。當初寫司改會評鑑報告時，說真的內心中是以死馬當活馬醫的心情來寫報告的。要不是這幾位義務辯護律師不屈不撓的努力，徐自強案應該就會被封存吧。 很高興能夠有機會寫推薦序，同時也感到萬般無奈。 下載連結（...
    7 年前
  • 逍遙法外
    一面之緣 - 那是大約四十年前的事情了，我服預官役被分發到總部級單位的軍法處。有一天，半夜大約四點鐘被電話鈴聲吵醒，通知我要和主任檢察官出發到當時淡金公路九號橋的地方去執行驗屍程序相關任務，因為據報有一部軍用車在九號橋的地方翻落橋下，車上大人和小孩全部死亡。 我穿上衣服，立即到辦公室去。不久，主任...
    11 年前

最新回應

載入中…

...

  • 最近查的一些空氣清淨機的相關資料
  • HEPA、粒徑與過濾效率
  • 日本 JEM1467 的空氣清淨機之適用面積與集塵能力值
  • 日本新潟的住宅社計事務所「緑の家」對於通風與熱交換等的看法
  • 日本住友空調用被覆銅管
  • 有關醫用口罩規格資料與一些之前新聞

軟體連結

  • 7-Zip
  • Acronis Drive Monitor
  • AutoRuns
  • AVIRA AntiVir
  • CCleaner
  • CPU-Z
  • CrystalDiskInfo
  • Easy Duplicate Finder
  • FastStone Image Viewer
  • Fat32Formatter - 窓の杜
  • FileZilla
  • Free-Codecs.com
  • GIMP
  • ImgBurn
  • Microsoft Safety Scanner (日本語)
  • Microsoft Safety Scanner (繁中)
  • Mozilla Taiwan
  • MSI Afterburner
  • NetWorx
  • Open Hardware Monitor
  • OpenOffice.org 中文網站
  • Partition Logic
  • Process Explorer
  • Process Monitor
  • Speccy
  • TCP Monitor Plus
  • UltraDefrag
  • Unlocker
  • 微軟 Windows 記憶體診斷
  • 窓の手 2010 Beta1 for Windows 7
頂尖企業主題. 技術提供：Blogger.