Joey的奮鬥

注意：2020 年 7 月以前的文章，因為過去設定了錯誤時區，在時區設定修正之後，顯示的文章張貼時間會比實際提早約 15 小時。

2010年9月17日 星期五

曼古夜市裏的中日文翻譯

朋友貼來的，看了真的有點給他昏

司林巴地曝露格 - 曼谷桑倫夜市之千萬不要太依賴Google的翻譯啊!!
張貼者： JOEY 於 下午4:00:00
以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至 X分享至 Facebook分享到 Pinterest
標籤： 其他

沒有留言:

張貼留言

較新的文章 較舊的文章 首頁
查看行動版
訂閱： 張貼留言 (Atom)

搜尋此網誌

Translate

網誌存檔

  • ►  2024 (1)
    • ►  3月 (1)
  • ►  2023 (60)
    • ►  6月 (5)
    • ►  5月 (15)
    • ►  4月 (10)
    • ►  3月 (5)
    • ►  2月 (7)
    • ►  1月 (18)
  • ►  2022 (81)
    • ►  12月 (6)
    • ►  11月 (2)
    • ►  10月 (3)
    • ►  9月 (1)
    • ►  8月 (7)
    • ►  7月 (10)
    • ►  6月 (6)
    • ►  5月 (2)
    • ►  4月 (14)
    • ►  3月 (9)
    • ►  2月 (5)
    • ►  1月 (16)
  • ►  2021 (125)
    • ►  12月 (14)
    • ►  11月 (4)
    • ►  10月 (13)
    • ►  9月 (6)
    • ►  8月 (7)
    • ►  7月 (7)
    • ►  6月 (6)
    • ►  5月 (9)
    • ►  4月 (12)
    • ►  3月 (13)
    • ►  2月 (15)
    • ►  1月 (19)
  • ►  2020 (275)
    • ►  12月 (19)
    • ►  11月 (21)
    • ►  10月 (17)
    • ►  9月 (14)
    • ►  8月 (11)
    • ►  7月 (21)
    • ►  6月 (26)
    • ►  5月 (28)
    • ►  4月 (33)
    • ►  3月 (32)
    • ►  2月 (22)
    • ►  1月 (31)
  • ►  2019 (412)
    • ►  12月 (47)
    • ►  11月 (34)
    • ►  10月 (28)
    • ►  9月 (41)
    • ►  8月 (35)
    • ►  7月 (23)
    • ►  6月 (25)
    • ►  5月 (32)
    • ►  4月 (29)
    • ►  3月 (55)
    • ►  2月 (22)
    • ►  1月 (41)
  • ►  2018 (443)
    • ►  12月 (47)
    • ►  11月 (72)
    • ►  10月 (41)
    • ►  9月 (37)
    • ►  8月 (33)
    • ►  7月 (26)
    • ►  6月 (35)
    • ►  5月 (30)
    • ►  4月 (34)
    • ►  3月 (26)
    • ►  2月 (28)
    • ►  1月 (34)
  • ►  2017 (245)
    • ►  12月 (37)
    • ►  11月 (38)
    • ►  10月 (17)
    • ►  9月 (30)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (21)
    • ►  6月 (14)
    • ►  5月 (15)
    • ►  4月 (16)
    • ►  3月 (10)
    • ►  2月 (18)
    • ►  1月 (20)
  • ►  2016 (280)
    • ►  12月 (22)
    • ►  11月 (16)
    • ►  10月 (20)
    • ►  9月 (12)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (22)
    • ►  6月 (38)
    • ►  5月 (38)
    • ►  4月 (17)
    • ►  3月 (24)
    • ►  2月 (21)
    • ►  1月 (41)
  • ►  2015 (155)
    • ►  12月 (13)
    • ►  11月 (11)
    • ►  10月 (5)
    • ►  9月 (28)
    • ►  8月 (23)
    • ►  7月 (24)
    • ►  6月 (34)
    • ►  5月 (10)
    • ►  3月 (5)
    • ►  2月 (2)
  • ►  2014 (117)
    • ►  12月 (10)
    • ►  10月 (5)
    • ►  9月 (10)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (22)
    • ►  6月 (20)
    • ►  5月 (18)
    • ►  4月 (4)
    • ►  3月 (9)
    • ►  2月 (3)
    • ►  1月 (7)
  • ►  2013 (344)
    • ►  12月 (18)
    • ►  11月 (15)
    • ►  10月 (20)
    • ►  9月 (25)
    • ►  8月 (17)
    • ►  7月 (12)
    • ►  6月 (22)
    • ►  5月 (56)
    • ►  4月 (34)
    • ►  3月 (47)
    • ►  2月 (27)
    • ►  1月 (51)
  • ►  2012 (832)
    • ►  12月 (30)
    • ►  11月 (42)
    • ►  10月 (39)
    • ►  9月 (38)
    • ►  8月 (42)
    • ►  7月 (89)
    • ►  6月 (115)
    • ►  5月 (117)
    • ►  4月 (97)
    • ►  3月 (83)
    • ►  2月 (66)
    • ►  1月 (74)
  • ►  2011 (1468)
    • ►  12月 (151)
    • ►  11月 (159)
    • ►  10月 (158)
    • ►  9月 (112)
    • ►  8月 (100)
    • ►  7月 (102)
    • ►  6月 (113)
    • ►  5月 (117)
    • ►  4月 (113)
    • ►  3月 (101)
    • ►  2月 (115)
    • ►  1月 (127)
  • ▼  2010 (883)
    • ►  12月 (65)
    • ►  11月 (76)
    • ►  10月 (67)
    • ▼  9月 (63)
      • 全世界空氣品質最差的地方在哪呢？
      • KMT的打菊廣告
      • 任天堂發表Nintendo 3DS價格與發售日後，股價暴跌
      • 2010年上半年防毒軟體排行
      • 超級賽亞人之舞
      • AMD的Radeon HD 6000系列發表延期
      • 2010上半年PC遊戲下載銷售量超越實體光碟版本
      • GA-H55N-USB3又出現無預警重開機
      • 台灣微軟Silverlight代言角色
      • 利用顯示卡廢熱將蛋煮熟
      • Volvo防撞測試又出包
      • 從美國買的東西回來了
      • Radeon HD 6770會比5850快
      • 三星開始量產8GB SO-DIMM模組
      • 中國、日本、俄羅斯
      • 參考、學習
      • PS3的3.50版更新會讓部分USB週邊無法使用
      • 不知道該下啥標題
      • 日本秋葉原的ラジオ会館將要拆除重建
      • NVIDIA與Global Foundries簽約
      • 日本有賣無線網卡業者被逮捕
      • PS Move首週賣的似乎不怎麼樣
      • 日本Dell發表U3011
      • 又是打手槍打到掛
      • AMD Radeon HD 6850可能於10/18發表
      • 曼古夜市裏的中日文翻譯
      • 空心菜超越空心菜
      • 透過Steam更新ATI Catalyst驅動程式
      • 具藝術價值的便當
      • PowerColor (撼訊) 進軍電源供應器市場
      • 奢侈稅還是全民加稅？
      • 貓咪村
      • 永恆的承諾
      • 因為都拿去買花了啦
      • 玄人志向要賣日本製的電源了
      • 技嘉與Intel的P67主機板
      • 另類六三三
      • Intel CPU新消息
      • 不該問的問題
      • 外來植栽
      • NVIDIA GTS 450發表
      • 只需要1組6pin電源的GTX 460
      • 日本八月高溫創記錄，但啤酒類的銷售也創記錄
      • ELECOM推出掛FF14 logo的電腦週邊
      • 買紙桶送3M濾網
      • GA-H55N-USB3出現重開機問題 (Kernel-Power錯誤)
      • 黨救了我們
      • 果然是去甲骨文
      • 海韻 Seasonic X-400 Fanless 無風扇電源 (SS-400FL)
      • 台灣羅技G700價格
      • 次世代SD卡
      • GTX 460降價
      • Sony VAIO X 與 Windows Anytime Upgrade
      • 怪怪的瞄準姿勢
      • 淡水河有鯊魚哦.....orz
      • AMD Radeon HD 6000新的推出時間
      • 技嘉GA-H55N-USB3 (4)：搭配Core i7-870S的X.M.P.測試
      • 貓狗動畫
      • 情和義，值千金
      • MARVEL v.s. DC Comics
      • LG展示31吋的OLED電視機
      • 威剛推出低電壓DDR3
      • 技嘉GA-H55N-USB3 (3)：搭配Core i3-540的X.M.P.測試
    • ►  8月 (78)
    • ►  7月 (101)
    • ►  6月 (45)
    • ►  5月 (57)
    • ►  4月 (74)
    • ►  3月 (115)
    • ►  2月 (55)
    • ►  1月 (87)
  • ►  2009 (709)
    • ►  12月 (53)
    • ►  11月 (58)
    • ►  10月 (71)
    • ►  9月 (103)
    • ►  8月 (90)
    • ►  7月 (82)
    • ►  6月 (62)
    • ►  5月 (44)
    • ►  4月 (44)
    • ►  3月 (35)
    • ►  2月 (40)
    • ►  1月 (27)
  • ►  2008 (944)
    • ►  12月 (39)
    • ►  11月 (50)
    • ►  10月 (43)
    • ►  9月 (45)
    • ►  8月 (55)
    • ►  7月 (46)
    • ►  6月 (74)
    • ►  5月 (94)
    • ►  4月 (56)
    • ►  3月 (99)
    • ►  2月 (176)
    • ►  1月 (167)
  • ►  2007 (824)
    • ►  12月 (135)
    • ►  11月 (133)
    • ►  10月 (131)
    • ►  9月 (104)
    • ►  8月 (76)
    • ►  7月 (110)
    • ►  6月 (111)
    • ►  5月 (24)

標籤

  • 顯示卡 (724)
  • 主機板 (702)
  • 其他 (529)
  • 空氣清淨機 (517)
  • 電腦新聞 (447)
  • 硬碟 (444)
  • 購物記 (415)
  • CPU (404)
  • 螢幕 (404)
  • 電腦奮鬥記 (389)
  • PC ＆ NB (350)
  • 其他電腦週邊 (336)
  • 非新聞 (331)
  • 財經＆會計 (298)
  • 中國 (269)
  • 機殼 (260)
  • 軟體 (256)
  • 外氣過濾‧新風 (247)
  • 胡言亂語 (247)
  • 法律 (208)
  • 遊戲新聞 (208)
  • 網路 (202)
  • 濾網 (201)
  • 耗電量 (190)
  • 動漫畫 (182)
  • 記憶體 (172)
  • 散熱裝置 (164)
  • 家電 (163)
  • 空氣檢測相關 (149)
  • 電影‧TV (146)
  • PS3 (140)
  • HD DVD ＆ Blu-ray (133)
  • 遊戲 (129)
  • Xbox360 (121)
  • 影音新聞 (117)
  • iPhone (101)
  • 模型 ＆ Figure (100)
  • 價差 (97)
  • 旅遊 (93)
  • 行動電話 (93)
  • 電源供應器 (92)
  • Blu-ray ＆ HDM (69)
  • 影音設備 (62)
  • 其他介面卡 (61)
  • Wii (57)
  • 想要買的 (55)
  • 光碟燒錄機 (52)
  • 行動電話 ＆ 平板 (45)
  • 熱交換 (42)
  • 音效卡 (40)
  • DS (37)
  • 行李箱 (37)
  • 空淨新風改裝改造 (36)
  • GK收藏 (35)
  • Samsonite (35)
  • 電影 (33)
  • 通風量 ‧ 風速、風量、氣密等其他檢測相關 (32)
  • DVD (20)
  • 口罩 (19)
  • 車用裝備 (19)
  • 空氣清淨機舊資訊封存 (18)
  • 靜電集塵‧負離子‧其他非 HEPA (13)
  • 影音奮鬥記 (10)
  • PSP (8)
  • 注意事項 (6)
  • P2P (5)
  • 房屋裝修相關 (2)
  • 動畫 (1)

(@_@)

  • 各品牌機械式硬碟採 CMR/PMR 或 SMR 官方資料
  • ASUS (華碩) VivoPC VM40B 加 RAM‧簡測
  • 最近查的一些空氣清淨機的相關資料
  • APC Back-UPS BN650M1-TW 不斷電系統開箱
  • Honeywell HAP-801APTW 的拆解、清潔與強化氣密
  • 美國、台灣、日本的 Dyson V10 比較
  • 米家智慧空氣循環扇：開箱 & 簡測
  • APC Easy UPS BV1000-TW 不斷電系統開箱
  • 拆解 Dyson V8 氣旋清理
  • PHILIPS 電動新風口罩 (Fresh Air Mask / ACM066)：開箱

好友連結

  • 來自走馬燈的世界

其他網站

  • 李茂生's posterous
  • 李茂生的部落格
  • 逍遙法外
  • 顯示卡排行榜
  • CPU-Upgrade
  • TP非官方情報站
  • VirusTotal

關於我自己

JOEY
I'm a risk-averter.
檢視我的完整簡介

上個月的網頁瀏覽數次數

訂閱

發表文章
Atom
發表文章
留言
Atom
留言

熱門文章 (最近 30 天)

  • Honeywell HAP-801APTW 的拆解、清潔與強化氣密
    由於長輩房間中的 Honeywell HAP-801APTW 最近常被貓咪關機... 所以在下就把 Blueair Blue Pure 221 搬過去，將 HAP-801APTW 帶回來清理，之前就拍過出風的風道很髒。
  • 各品牌機械式硬碟採 CMR/PMR 或 SMR 官方資料
    把資料留在這裏，免得自己以後採地雷... Seagate Seagate 台灣 - CMR 與 SMR 硬碟機 TOSHIBA 臺灣東芝電子零組件股份有限公司 - TOSHIBA消費型硬碟中的疊瓦式磁記錄（SMR）技術 (2020/4/28) >例如，Toshiba現有的...
  • MATE 新風機 A1： 開箱
    趁 1212 活動買了 MATE 新風機 A1，不知道為何沒特別掛「另一半」這個品牌在外包裝與說明書上。
  • Excel 檔案無法存取
    朋友重灌的 Win10 在使用 Word & Excel 時碰到問題，建新檔存檔或是另存新檔時，就會跳出下面這個視窗...(但存到外接硬碟好像沒問題) 檔案無法存取。請確定下列幾件事是否正確： ‧確定所指定的檔案夾是否存在。 ‧確定檔案夾不是唯讀。 ‧確定檔案名...
  • 小米空氣淨化器 4 Pro [台灣版]： 開箱
    小米 2021/12/15 在台灣發表了小米 4 系列空氣清淨機 (中國是在 2021 年 9 月開始陸續發表的)，而且台灣是 4 系列三款都賣，除了本次開箱的小米空氣淨化器 4 Pro (以下稱「小米 4 Pro」) 以外，還有小米 4 與小米 4 Lite。在下是在發表當天就...
  • Dipawaymode 錯誤訊息
    前陣子升級一台電腦，放著燒機下班回到家發現重開機過，而且畫面上有跟下面一樣的警告訊息 (下面截圖是朋友電腦今天也發生一樣的狀況)。 查了一下，發現是 ASUS AI Suite 所造成的... ぼくのブログ - DipAwayMode.exeがエラーを吐く。 ...
  • 客廳吸頂燈之選擇 (2023 年 4 月)
    過陣子有高亮度吸頂燈的需求，就搜尋一下候選名單... 台灣 Panasonic LGC81101A09 Panasonic 台灣松下官方購物商城 - 10坪LED可調光・調色吸頂燈 LGC81101A09(經典大光量) PChome 24h購物 - 【Panasonic 國際牌】...
  • 青空燈 或 晴空燈 或 青空照明
    原本資料要放在最近的吸頂燈文章後面附註，但後來太肥大了，只好單獨貼出... 一開始知道青空燈，是看到 Yeelight (易來) 的。網路上搜尋相關資料時，在 youtube 上看到三菱有出類似產品，而且時間上沒比較晚，更看到 CoeLux 的在 6 年前就有人上傳影片... Y...
  • APC Easy UPS BV1000-TW 不斷電系統開箱
    APC BV1000-TW 為在線互動式 1000VA 不斷電系統，沒有接孔可以透過 USB 與電腦或 NAS 連線透過軟體來管理。依原廠說法，這系列是不支援 DIY 更換電池。
  • 小米在中國推出新的空氣清淨機「米家空氣淨化器 5S」
    腾讯新闻 - 小米米家空气净化器 5S 上架：支持除甲醛，预售价 1599 元 (2024/3/28) TAMLL天猫 小米官方旗舰店 - 新品小米米家空气净化器5S除甲醛菌数显宠物室内小型医护级净化机 預購日期押在 4/1，希望不是什麼愚人節的玩笑... 等未來電腦搞定後，再...

我的網誌清單

  • PC Watch
    【本日みつけたお買い得品】CIOのタップ付きUSB充電器が2千円引き - Amazonは11月29日から12月6日にかけて、ブラックフライデーセールを実施している。CIOのUSB充電器「Polaris CUBE DESK」は、2,000円の値引きで、4,580円にて購入可能だ。
    2 小時前
  • TP非官方情報站
    2024年ThinkPad Fans聚會開放報名了~! - 2024年ThinkPad Fans聚會開放報名了~! 睽違了一年之久，Lenovo-tw將於今年8月10日（ […]
    4 個月前
  • 三太子上身的痴漢水球2.0
    被贈與的Burberry軍團第32件上衣 - 意義深遠的一件長袖上衣，因為這是有生以來，除了我媽以外，第一次被贈送Burberry的衣服，也是水球Burberry軍團的第32件上衣。雖然這件是因緣際會、以讓人匪夷所思的低價所取得 (看來中國的經濟處境比我預想的還要糟糕很多)，但無損其在我心中的地位。 衣櫃已經不夠裝了，加上其他的考量，也許我明年也該...
    1 年前
  • 李茂生的部落格
    - 食品安全衛生管理法下的攙偽、假冒—一個比較法上的省思 匆促間寫出來的文章，與最高法院的刑庭會議的結論迥異。這篇文章充分表達出我國立法的草率與司法的怠慢。刊登於法令月刊67卷10期。民國105年10月。不過，於此公開的內文，只是未經修飾過的原稿而已。 下載：臺大NTUSPACE
    7 年前
  • 逍遙法外
    犯罪構成與同時性原則 - *——評高等法院**97**年上訴字第**4803**號等判決**** 黃榮堅** 壹、案例事實 甲於行為時係19歲之未成年人，民國96年7月18 日晚間，甲介紹其乾妹（即被害人）乙前往酒店應徵工作，晤談結束後，甲偕乙一同返回租屋處。翌日凌晨，甲應乙之邀，於上住處與乙共同施用來源不詳之第二級毒品4- 甲氧基安...
    12 年前

最新回應

載入中…

...

  • 最近查的一些空氣清淨機的相關資料
  • HEPA、粒徑與過濾效率
  • 日本 JEM1467 的空氣清淨機之適用面積與集塵能力值
  • 日本新潟的住宅社計事務所「緑の家」對於通風與熱交換等的看法
  • 日本住友空調用被覆銅管
  • 有關醫用口罩規格資料與一些之前新聞

軟體連結

  • 7-Zip
  • Acronis Drive Monitor
  • AutoRuns
  • AVIRA AntiVir
  • CCleaner
  • CPU-Z
  • CrystalDiskInfo
  • Easy Duplicate Finder
  • FastStone Image Viewer
  • Fat32Formatter - 窓の杜
  • FileZilla
  • Free-Codecs.com
  • GIMP
  • ImgBurn
  • Microsoft Safety Scanner (日本語)
  • Microsoft Safety Scanner (繁中)
  • Mozilla Taiwan
  • MSI Afterburner
  • NetWorx
  • Open Hardware Monitor
  • OpenOffice.org 中文網站
  • Partition Logic
  • Process Explorer
  • Process Monitor
  • Speccy
  • TCP Monitor Plus
  • UltraDefrag
  • Unlocker
  • 微軟 Windows 記憶體診斷
  • 窓の手 2010 Beta1 for Windows 7
頂尖企業主題. 技術提供：Blogger.